Nå tenkte jeg å ta opp noe som kanskje er tatt opp før, men jeg tar sjangsen likevel. Jeg er opptatt av at det både skrives rett og ikke minst sies rett. Nå er det vel ikke så vanlig at folk skriver dette ordet, eller skal jeg si navnet, på flere forskjellige måter. Det sies i hvertfall på minst tre forskjellige. Og det man snakker om er navnet: SAAB!
Noen da, inklusive meg, sier Saaaab, mens andre sier Sabbbb eller Såååb. De to siste irriterer meg faktisk litt, for jeg mener det er feil bruk av navnet. Dette fordi at Sabb stammer fra Bergens firmaet Sabb Motor AS, som begynte med produksjon av båtmotorer for 80 år siden. Altså 12 år eldre enn Saab AB som ble oprettet i 1937, hvis jeg ikke husker feil, og da med produksjon av fly. Bilproduksjon begynte de ikke med før 10 år senere. Og det er netopp det navnet stammer fra. Nemlig forkortelsen: Svenska Aeroplan Aktie Bolaget. Det er en forkortelse som forenklet utales Saab, og ikke Sabb eller Såb. Såb vet jeg ikke hva er engang. Jeg vil sammenligne det med SCSI-harddisk som utales skøsi-harddisk, uten at det kan forklares på annen måte enn at det er slik det er. Jeg er faktisk flere ganger blitt gjort narr av fordi jeg sier Saab og ikke Saab, som er den mer vanlige måten å si navnet her til lands. Dette er også en entusiast greie, mener jeg. Sier du navnet på et fotballag feil til en tilhørig suporter, får du nok passet påskrevet temmelig kjapt. Så hvorfor skal det være anderledes for oss Saab-entusiaster? Og hvis det er noen som lurer på om jeg har fritidsproblemer i dag, så er svaret JA det har jeg.
Men fra spøk til alvor, er det ikke flere enn jeg som synes at dette er viktig?
Mvh
Johnny
